Jörg Buckmann, Verkehrsbetriebe Zürich